ハリー・ポッターUK版（PoA）・Chapter６

おっと、更新サボってましたね；
最近は、めっきり就寝前に読めなくなっている状態が続いて、ペースが落ちています・・・。

現在は、６章の後半辺り。
ハグリッドの授業が始まって、ハリーがHippogriffに触ることに成功したところまでです。
読むスピードは最初に比べれば速くなっていると思うのですが、語彙数は大差ないと思います。(苦笑)
まぁ、調べながら読んでいるわけではないので・・・。
２回目を読むときは、適度に調べていきながら、より詳しく読み解くつもりです。
第二の目標といったところですね。

でも、ナイトバスの部分は読みにくかったですー；
あの訛りの部分は、ハグリッド以上に難しかったです・・・。
ちょこっとベルトンさんの本を見てみましたが、それでも難しく感じてしまう・・・、思わぬところで躓いた感じです。
冒頭のHは発音しないとか、その他もろもろの訛りのルールがあるんですね〜。
映画で英語音声で見ると、しっくりとくるかな？

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (UK)(Paper)(3)Adult Edition J.K. Rowling Bloomsbury Publishing PLC 2004-07-10 by G-Tools

そういえば、映画は２作目の途中です。
英語音声・英語字幕で見ていますが、音声と字幕は完全一致ではないのですね。
これも、続きを見たいな。
・・・でも、最近は娘のお昼寝中にすることが色々とあって、なかなかゆっくりTVというわけないいかないんですよね；
もう少ししたらプレ保育が始まるので、幼稚園に行っている間に見たりできるかなぁ？
たいした時間ではないし、それはそれですることが色々とありそうなんですけどね。

ハリー・ポッターと秘密の部屋 特別版 J.K.ローリング スティーブ・クローブス クリス・コロンバス ワーナー・ホーム・ビデオ 2003-04-25 by G-Tools

映画といえば、最新作は本と同じ７月公開ですね。
９月頃には、次回作の撮影が開始するとか・・・。
楽しみは最終巻発売後も尽きない・・・かな。

Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(US) J. K. Rowling Mary GrandPre Arthur a Levine 2007-07-21 by G-Tools

7巻はUS版を予約しました。
6巻も最初はUS版を購入したので。
・・・で、UK版はペーパーバックで揃えています。
ハリポタのハードカバーって、大型辞書並み・・・だものね；